A quienes han leído las novelas o visto al Comisario Montalbano en televisión, no quedan indiferentes al personaje y a la historia donde se mezclan suspenso, pasiones, cultura y cocina italiana.
Recomendar un libro o recomendar una serie es sencillo y que sólo depende de los gustos. Pero, a quienes han leído las novelas o visto al Comissario Montalbano en televisión, no quedan indiferentes al personaje y a la historia que nos cuenta. A quienes no lo conocen, la invitación es a que lo busquen o compren, pues no se van a arrepentir: dentro se mezclan suspenso, pasiones, cultura y por supuesto, cocina italiana.
En Chile, La Red está transmitiendo de lunes a viernes a las 20:45 horas episodios sobre los casos de este notable Comisario de Policía.
Comisario Montalbano. Nuevo horario., solo por las pantallas de. Una historia gira en torno a la figura de Salvo Montalbano, un comisario de policía que resuelve casos en la ciudad ficticia de Vigata, junto a sus leales detectives, mezclan ese humor negro de las novelas policiales de las que el autor, Andrea Camilleri, suavizó dotando al personaje, esos viejos valores caballerescos.
Por Dino Devoto Varela
#ComisarioMontalbanoLaRed
Montalbano, la novela policial y Sicilia
Los libros son mejores que la serie, no es que sea obvio, su autor, Andrea Camilleri, nos pide poner todos los sentidos en la lectura. La serie de Televisión si bien es de bajo presupuesto, está muy bien hecha, no por la falta de efectos hollywoodenses sino por la fuerza de los personajes, de la historia, de los actores. Lo que el televidente pierde, son los colores y los sabores que se desprenden de cada página en las novelas.
Salvo Montalbano, es un policía siciliano carismático que trabaja en el comisariato de la imaginaria ciudad de Vigáta en la provincia de Montelusa, Sicilia. No es simpático, no es atractivo, pero inmediatamente captura empatía y admiración de lectores y telespectadores, que siguen ávidos sus pasos en el relato para resolver los casos desde esa mente deductiva de policía. El Comissario es admirado y respetado tanto por sus subalternos y colegas como por los rufianes de la ciudad y la mafia local.
Giallo, misterio y personajes
Las novelas sobre este noble comisario basan su éxito en tres ingredientes muy bien urdidos por el autor en cada una de sus obras. El primero es la novela policial (Giallo o poliziesco en italiano) que es de gusto muy popular y en el que se destacan otros personajes de novelas policiales como el Comisario Maigret de Simenon, o más actual, con el detective Pepe Carvalho, de Vázquez Montalbán. En Chile, encontramos a Heredia, de Díaz Eterovic. Es una variante de la novela negra clásica pero sazonada con toques de humor, con frases muy ingeniosas, enmarcada en un contexto italiano de provincia.
La segunda, el poder de los personajes dentro de la narración. Montalbano es humano, demasiado humano. Pero su fuerza se basa en una ética intachable y una moral incorruptible. Tiene un humor cambiante, unas veces irascible y otras sarcástico. Profundamente idealista, con fuertes valores que, por ejemplo, le impiden engañar a su pareja, Livia, novia de años que vive en Boccadasse, Génova. La distancia no colabora mucho en casarlo y menos cazarlo.
Lo franquean los otros personajes recurrentes como Fazio, su excelente colaborador o su brazo derecho, el mujeriego Mimí Augello o el simpático y fiel agente Catarella. Sabrosas son las discusiones con il dottor Pasquano.
El tercer componente corresponde a la cultura y sobre todo a la cocina local. En la novela Montalbano no solo es un gran lector después del trabajo recomendándonos de rebote autores, sino que demuestra un amor por la buena cocina siciliana. Cuando se enfrenta a un plato, pide poder comer en silencio o bien, solo. Su lugar favorito para almorzar es la Trattoria di Enzo a Mare o el restaurante San Calogero, donde se nos describen con detalles platos con sardinas marinadas, bacalao a la siciliana, sartú di riso, caponata a la melanzane, falsomagro, pasta con anchoas, y para los postres no puede faltar los cannolis siciliani, buccellato y a veces arancini. Por la noche, en su casa de Marinella, para la cena siempre encuentra algo en el horno preparado por su asistenta Adelina, con especialidades como pasta ‘ncasciata’, passuluna (aceitunas negras) o Caciocavallo.
Camilleri y Montalbano
Andrea Camilleri, es autor de un centenar de obras, guionista televisivo y dramaturgo, crea el comisario Montalbano hacia 1990, lo que le da fama internacional a la edad de jubilar. Nace en Porto Empedocle, Sicilia, el 6 de septiembre de 1925.
Nombró a su comisario así por su amistad con el escritor español Manuel Vázquez Montalbán y por su obra. Camilleri murió el 17 de julio de 2019, en el hospital Santo Spirito de Roma, dejando huérfanos a los lectores de este Comisario, y nuevos casos por resolver.
Recomendable para partir, es su primera novela sobre el Comisario, ‘La forma del agua’ (1994), que, con un estilo sencillo, su lectura se hace entretenida e interesante, imposible dejar de leer. Para seguir, es recomendable el título ‘Un giro decisivo’, séptima novela de la serie, pero suficiente para abrir el apetito del lector para que lea toda la saga.
De aquí para adelante queda en manos del lector encontrar cada una de las 28 novelas que componen la colección o los capítulos de la serie de televisión y descubrir al entrañable Comisario con sus vicisitudes, con lo bueno y lo malo de estos tiempos desde el pueblo imaginario de Vigàta.
DDV
Fotos:
Andrea Camilleri:
Credit: Mondadori Portfolio via Getty Images/Mondadori P
cannoli: https://www.itinari.com/es/foods-you-must-try-in-sicily-w215
caponata siciliana: https://www.pinterest.es/pin/450430400209250070/
commissario Montalbano: https://blogs.diariovasco.com/series-gourmets/2019/08/02/el-comisario-montalbano-el-siciliaHolavoy a mandar tu Ce dino-mas-famoso-sin-ser-mafioso/?ref=https:%2F%2Fwww.google.cl%2F
